Fender Blues Deluxe / Blues Deville

Dans les amplificateurs Fender Blues Deluxe et Blues DeVille, certains composants (résistances et diodes) servant au fonctionnement des commutateurs peuvent surchauffer. Cette surchauffe peut finir par abîmer durablement le circuit électronique de l’amplificateur.

Pour prévenir ce problème, il est fortement recommandé de surélever ces composants afin de permettre une meilleure dissipation de la chaleur et d’éviter d’endommager le circuit.

In Fender Blues Deluxe and Blues DeVille amplifiers, some components (resistors and diodes) used in the switching system can overheat. Over time, this overheating can cause permanent damage to the amplifier’s electronic circuit.

To prevent this issue, it is strongly recommended to raise these components to allow better heat dissipation and avoid damage to the circuit.

Le réglage du biais des lampes de puissance est trop élevé, ce qui réduit leur durée de vie et peut éventuellement entraîner une détérioration du circuit imprimé.

Afin d’éviter de devoir remplacer les lampes chaque année ou de risquer d’endommager la carte de circuit imprimé, il est recommandé de revoir et d’ajuster le circuit de biais.

The bias setting of the power tubes is set too high, which reduces their lifespan and can eventually cause damage to the circuit board.

To avoid having to replace the tubes every year or risking damage to the circuit board, it is recommended to review and adjust the bias circuit.

Les Vox AC15C1 et AC30C2 sont d’excellents amplificateurs modernes à lampes, reconnus pour leur son et leur fiabilité. Cela dit, leur circuit interne est différent de celui des modèles Vox originaux fabriqués dans les années 1960 par Jennings Musical Instruments (JMI).

Les modifications proposées ont pour but de rapprocher ces amplificateurs du son et du comportement des modèles vintage d’origine, afin d’offrir une sonorité plus authentique et fidèle à l’esprit Vox classique.

The Vox AC15C1 and AC30C2 are excellent modern tube amplifiers, well known for their sound quality and reliability. However, their internal circuitry differs from that of the original Vox models manufactured in the 1960s by Jennings Musical Industries (JMI).

The proposed modifications are intended to bring these amplifiers closer to the sound and response of the original vintage models, offering a more authentic tone that stays true to the classic Vox character.