Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous!
If you have any questions, don't hesitate to contact us !
Plusieurs scénarios peuvent se présenter notamment, l'amplificateur :
Dans tous les cas, il est préférable de faire un suivi de vos amplificateurs pour s'assurer de leurs bons fonctionnements. Ceci est particulièrement important pour les amplificateurs de plus de 10-15 ans qui nécessitent des suivis plus réguliers.
Several scenarios can arise, including the amplifier no longer producing sound, no longer turning on, making a loud hum, etc.
In all cases. it's best to check your amplifiers to ensure they're working properly. This is especially important for amplifiers that are more than 10-15 years old, which require more regular maintenance.
Oui, je répare ces deux types d'amplificateurs.
Yes, I repair both kind of amplifiers.
Absolument, j'adore travailler sur les amplificateurs vintages que ce soit Fender, Vox, Gibson, Ampeg, Traynor, etc. C'est d'ailleurs une des raisons pourquoi j'ai commencé à travailler sur les amplificateurs.
Yes, I love restoring vintage amplifiers like Fender, Vox, Gibson, Ampeg, Traynor, etc. It's one of the reason I started working on amps.
Oui, le remplacement des lampes de puissance fait partie de nos services. Lorsque nécessaire, je m'assure qu'elles soient matchées!
Yes, the replacement of output tubes is part of the service we offer. When necessary, I make sure that the tubes are well matched.
Oui, l'installation de nouvelles lampes de puissances nécessite l'ajustement du bias qui est inclut dans l'offre de service.
Yes, installing new output tubes necessitate the adjustment of the bias that is included in the service.
Selon la disponibilité, je peux utiliser des lampes NOS (New old stock) pour leur tonalité. Toutefois, les lampes modernes sont souvent plus fiables, stable et raisonnable en terme de prix. Je recommande le meilleur choix selon votre budget.
Depending on availability, I may use NOS (New old stock) tubes for their tonality. However, in most cases, modern replacements which are often more reliable, stable and less costly. Depending on your budget, I will recommend the best choice.
Oui, ce sont de problèmes courants. Quand vous m'apportez votre amplificateur, je diagnostique la cause (mise à terre, condensateurs électrolytiques, lampes, soudures froides) et je répare en remplaçant, réalignant ou ressoudant les pièces nécessaires.
Yes - these are common issues. I diagnose the cause (grounding, filter caps, worn tubes, loose connections) and repair by replacing, realigning or resoldering the necessary parts.
Oui, le remplacement des pièces défectueuses fait parti des options offertes. L'objectif est de s'assurer de la fiabilité et de la stabilité de l'amplificateur.
Yes, the replacement of defective parts is part of the options I offer. The goal is to give reliability and stability to your amplifier.
Oui, j'offre de modifier ou d'ajouter certaines fonctions comme un master volume, un effects loop ou d'autres adaptation. Chaque modification est discutée avant l'exécution pour répondre à votre besoin.
Yes, I offer to modify or adjust certain functions like adding a master volume, an effects loops or other adaptations. Every modification is discussed with the customer first.
Selon mes disponibilités, je peux travailler sur les amplificateurs à transistor, mais la priorité est donnée aux amplificateurs à lampes et hybride.
Depending on my availability, I can work on transistor amplifiers, but priority is given to tube and hybrid amplifiers.
Un fusible saute généralement quand l'Amplificateur demande trop de courant. Plusieurs causes sont possibles dont :
Si un fusible saute, il est fortement recommandé de ne pas le remplacer par un fusible non spécifié et de faire vérifier votre amplificateur.
A fuse usually blows when the amplifier draws too much current. There are several possible causes, including:
If a fuse blows, it is strongly recommended that you do not replace it with a non-specified fuse and have your amplifier checked.
Une lampe est microphonique parce qu'un ou plusieurs éléments à l'intérieur de celle-ci (grille, support interne, etc.) bougent avec les vibrations ce qui émet un feedback. Une lampe est microphonique lorsqu'elle émet un son au contact ou à la vibration.
A tube is microphonic because one or multiple elements inside the tube are rattling and are emitting a feedback. A microphonic tube will emit sound on contact or during vibration.
Une lampe de sortie qui red plate signifie que trop de courant passe par celle-ci. Lorsqu'une de vos lampes de sortie red plate, il est important de fermer l'ampli et de le faire vérifier.
Red plating occurs when too much current flows trought your output tube. When it happens, it is important to turn off your amplifier and have it verified.
Lorsqu'un technicien vous mentionne que votre amplificateur a besoin d'avoir le bias ajusté, cela signifie généralement qu'il doit ajuster le courant demandé par vos lampes de puissance. Il existe plusieurs façons de bias des lampes de puissance, mais, dans le cas des amplificateurs de guitares, deux façons sont prépondérantes soit : le fixed bias ou le cathode bias.
Un amplificateur est dit fixed bias lorsqu'un voltage négatif est appliqué au grid de la lampe de puissance. C'est la relation entre ce voltage négatif et le voltage à l'anode de la lampe qui détermine le bias de la lampe de puissance. Plus un voltage négatif est appliqué au grid, plus le courant demandé par la lampe est faible. À noter que dans le cas d'un amplificateur fixed bias, la cathode de la lampe est généralement directement référencée à la terre (ground).
Pour un amplificateur dit cathode bias, la cathode est surélevée de la terre (ground) et le voltage au grid est maintenu à 0. On dit que le bias, dans cette configuration, s'ajuste automatiquement puisque c'est la résistance au cathode qui ajuste le point d'opération de la lampe.
Dans tous les cas, il est préférable de surveiller le bias des lampes de puissance lorsqu'on en installe de nouvelles pour s'assurer que tout fonctionne convenablement.
When a technician tells you that your amplifier needs to have the bias adjusted, it generally means that the current drawn by the power tubes must be set correctly. There are several ways to bias power tubes, but in guitar amplifiers two methods are most common : Fixied bias and cathode bias.
An amplifier is said to be fixed bias when a negative voltage is applied to the grid of the power tube. The relationship between this negative grid voltage and the voltage on the plate (anode) determines the tube's bias. The more negative the grid voltage, the lower the current drawn by the tube. Note that in fixed-bias amplifier, the cathode of the tube is generally connected directly to ground.
In a cathode-bias amplifier, the cathode is raised above ground potential and the grid is maintained at (or near) 0 v. The self-biasing configuration allows the cathode resistor to set the operating point automatically.
In any case, it is preferable to monitor the bias of your amplifier when installing new output tubes.
Il n'est malheureusement pas possible de venir porter son amplificateur ou ses pédales d'effets pour réparation sans rendez. L'objectif est de favoriser l'expérience client et un bon roulement de service.
Unfortunately, it is not possible to drop off your amplifier or effects pedal without an appointment.